选择小语种配音机构 是国内还是国外？

在国内还是国外选择小语种配音机构？

对新的小语种配音需求，业界有不同的观点。有些人认为这种配音工作应该以所需要的语言来完成，有些人认为应该由国内的专业配音机构来完成。通过分析两种声源声学的优缺点，最终可以得出结论：两种声学声源的声学表现形式是哪一种。

第一个方法就是通过所属来完成这项工作：当企业有小语种配音需求时，需要通过与该小语种的配音公司联系，完成这项工作。好处是能得到原始的母语配音，更加地道，更符合当地特色，也更接近当地语言风格，更容易为当地人所接受。但不利的一点是，由于缺乏这类语言的知识和对当地配音市场的不了解，很有可能找不到好的配音公司。即使找到了，由于对方不能完全了解中文语言的特点，也许无法准确地表达内容中所需表达的意思。

第二，通过国内的配音机构来完成这项工作：当企业需要小语种配音时，找国内专业的配音机构来完成。其好处在于能准确把握中文语言的具体含义，能以所需的直观语种配出最佳效果；随着大学小语种课程的增设，许多小语种的学员已经非常方便地选择国内配音市场。不足之处在于无法原汁原味地呈现出本地语言特色，但在国内配音机构日趋完善的前景下，这方面的问题将在今后得到解决。可见，在进行小语种配音时，并不一定非要选择国外的配音机构，国内优秀的小语种配音机构也能胜任这个工作。