首页 问答列表 为什么引进外来动画片的时候总是要重新配音一遍,直接加入中文字幕不是可以吗

为什么引进外来动画片的时候总是要重新配音一遍,直接加入中文字幕不是可以吗

我来答
烟汀迷兮 提问者:烟汀迷兮 73 47 分享
  • 新碟儿 新碟儿
    0

    是呀,估计是怕小孩看不懂字幕~我见过的小孩买动画片都是挑有中文配音的~

  • 正在下载相 正在下载相
    0

    我也是十分痛恨中文配音啊~``听起来差很多~``可能是版权问题?或者是政治上的问题凡是放的日本动画,无论配音,甚至连片头片尾曲都是中文的,郁闷至极啊~`````

  • 朱小妹 朱小妹
    0

    国家广电总局以及法律(规定语言文字,普通话的那部,原名实在是背不过)有规定,广播电视必须使用中华人民共和国标准语言文字,要使用外语或方言都是必须经过审批的,外语影片不得超过?%(具体数字忘了,不过很低是肯定的).而且国家引进的动画都是面向低龄儿童的,因此不会播放原声动画我想漫迷们都不会喜欢的,但是没办法,是法律规定的.

  • 兔子世家 兔子世家
    0

    这个和中国的国情有关,毕竟中国也不想让日本在文化上再对自己进行一次侵略吧?其实也有一点妒忌的因素在里面,毕竟中国自己做不出这样高素质的东西,能引进已经不错了...........至少在这个方面我要说:支持日版............

  • L林L L林L
    0

    国家广电总局有规定,广播电视必须使用中华人民共和国标准语言文字,要使用外语或方言都是必须经过审批的,外语影片不得超过?%(具体数字忘了,不过很低是肯定的).而且国家引进的动画都是面向低龄儿童的,因此不会播放原声动画 这个和中国的国情有关,毕竟中国也不想让日本在文化上再对自己进行一次侵略吧?其实也有一点妒忌的因素在里面,毕竟中国自己做不出这样高素质的东西,能引进已经不错了...........至少在这个方面我要说:支持日版............

  • ?朱丽琼? ?朱丽琼?
    0

    嘿~~国际问题~~嘿~~看那么多动画片干吗~~嘿~~现在的年轻人~~~

免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多

全国服务热线:

400-6888-495

关注我们了解更多

微信客服
更多
  • 23个作品|299人关注

    简介:曾任某大型配音公司全职配音员 《普通话一级甲等》 河北卫视《食欲大振》节目配音 凤凰网《大惊食色》第三季配音 央视《儒学辩论大赛》比赛规则配音 昭通电视台旅游栏目《玩high昭通》农...

  • 25个作品|244人关注

    简介:专业配音员,独立录音棚。全天在线。声音大气沉稳,每年平均为近千家企事业单位宣传片,专题片,汇报片以及广告等配音。曾为北京卫视《舞力觉醒》、上海东方卫视《我的新衣》、吉林卫...

  • 0个作品|287人关注

    简介:90后配音员 作品 《北汽小易》 《TFboys蒙牛酸酸乳配音版》《央视士力架TFBOYS》《北京汽车》《今麦郎刀削宽面》《借贷宝》《深圳卫视 宅人食堂预告》《中国好声音台湾校园行》《煎饼侠病毒...

  • 31个作品|480人关注

    简介:CCTV7兼职配音员  作品在CCTV1  CCTV2  CCTV3  CCTV5  CCTV7  CCTV10 CCTV13 等频道播出,所以播出节目均有视频留档...

  • 最新资讯
  • 热门资讯
在线咨询 免费试音、服务完善、售后无忧 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-6888-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922

TOP